1
00:00:48,760 --> 00:00:56,660
チェス盤のカット

2
00:01:29,770 --> 00:01:33,170
納豆納豆！

3
00:01:33,360 --> 00:01:34,510
納豆！

4
00:01:36,190 --> 00:01:39,990
納豆納豆…

5
00:01:50,990 --> 00:01:51,960
ああ...

6
00:01:52,290 --> 00:01:53,990
こんにちは。

7
00:01:55,100 --> 00:01:56,940
ああ、本当にそうだね！

8
00:01:56,960 --> 00:01:59,900
そこには行かないでください！

9
00:02:00,270 --> 00:02:02,300
見てください、それはなんて素晴らしいことでしょう！

10
00:02:03,380 --> 00:02:04,290
おお！

11
00:02:04,570 --> 00:02:08,460
柳田さん、もう半年分の家賃を滞納していますね。

12
00:02:08,540 --> 00:02:10,820
ここに住んでいるのはあなただけではありません。

13
00:02:10,850 --> 00:02:14,700
よかったらお金ください…

14
00:02:15,290 --> 00:02:16,500
ああ、八兵衛おじさん。

15
00:02:16,520 --> 00:02:18,520
ああ、私はフアンです。あなたは家にいます。

16
00:02:20,190 --> 00:02:21,880
レンタルの件は分かりました。

17
00:02:21,900 --> 00:02:24,320
ああ、それで家賃を払ってほしいのですか？

18
00:02:24,640 --> 00:02:26,230
家賃は日が沈む前にお支払いいただきます。

19
00:02:26,430 --> 00:02:28,970
そうですね、それは素晴らしいことですね。

20
00:02:29,080 --> 00:02:30,880
ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。

21
00:02:33,680 --> 00:02:35,830
よくわからないことを本当に誰かに約束できますか?

22
00:02:36,100 --> 00:02:37,320
心配しないでください

23
00:02:37,500 --> 00:02:40,360
阿庚さんから頼まれていた篆刻はほぼ完成した。

24
00:03:06,870 --> 00:03:09,370
おお、今年も綺麗に咲いていますね。

25
00:03:09,740 --> 00:03:10,880
とても美しいです

26
00:03:12,060 --> 00:03:15,890
男性を魅了するには、もっと浮気しなければならないと言っています。

27
00:03:16,520 --> 00:03:18,530
私は今若くて美しいです。

28
00:03:22,610 --> 00:03:24,620
昨日の夜、目を閉じずに一晩中考えていました。

29
00:03:24,820 --> 00:03:26,880
私はこのチェスのゲームをプレイする他の方法をすべて考えました。

30
00:03:27,130 --> 00:03:29,060
致命的な行動は絶対にしません。

31
00:03:30,560 --> 00:03:33,050
じゃあ、しばらく生きさせてあげるよ。

32
00:03:39,150 --> 00:03:40,560
これを行うとそこに移動します

33
00:03:40,840 --> 00:03:42,650
これは明らかに虎の口に羊を送り込んでいる。

34
00:03:57,150 --> 00:03:59,920
それでは礼儀正しくなりません。

35
00:04:23,240 --> 00:04:23,890
はぁ？

36
00:04:24,820 --> 00:04:26,810
あなたの精子を食べたと思ったが、あなたはそれを切り取った。

37
00:04:27,240 --> 00:04:29,750
それで、私のチェスの駒はすべて死ぬのでしょうか？

38
00:04:30,040 --> 00:04:31,260
この動作を「ブーツを脱ぐ」といいます。

39
00:04:31,860 --> 00:04:32,860
「靴が脱げてしまいますか？」

40
00:04:33,170 --> 00:04:36,630
この動きを実行する方法は、まず相手に自分の駒を取らせ、次に相手の駒を取り返すことです。

41
00:04:37,120 --> 00:04:39,740
しかし、実戦ではそのような状況は稀です。

42
00:04:40,680 --> 00:04:43,110
チェスがこんな風にプレイできるとは思いませんでした...

43
00:04:46,180 --> 00:04:46,830
ああ、

44
00:04:54,550 --> 00:04:58,130
この篆刻に使用した出典は、春秋戦国時代から存在する『大印』です。

45
00:04:58,840 --> 00:05:00,510
うわー…

46
00:05:02,440 --> 00:05:05,010
これは本当に絶品です。

47
00:05:10,890 --> 00:05:13,120
ですから、受け入れてください。

48
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
私たちが合意した給料は半額です...

49
00:05:16,390 --> 00:05:19,380
残りのお金は私とチェスをしたときの報酬です。

50
00:05:20,770 --> 00:05:22,150
本当に感謝いたします。

51
00:05:28,130 --> 00:05:30,090
別のチェスのゲームを見てみましょう。

52
00:05:31,590 --> 00:05:32,830
先生、ここを見てください。

53
00:05:34,900 --> 00:05:36,220
どう思いますか？

54
00:05:37,980 --> 00:05:40,730
先生、ここに来て見てください。どう思いますか？

55
00:05:41,540 --> 00:05:44,810
最近北京で流行っているスタイルです。

56
00:05:45,420 --> 00:05:48,410
先生、どう思いますか？奥さんに持って行ってみてはいかがでしょうか？

57
00:05:52,510 --> 00:05:54,040
それでは、後でまた来てください、先生。

58
00:05:55,250 --> 00:05:57,660
一つ欲しいですか？本当においしいです。

59
00:05:57,860 --> 00:05:59,510
絶対に美味しいです。

60
00:06:12,380 --> 00:06:15,440
ああ、大人のあなたですね。最後に会ってから長い時間が経ちました！

61
00:06:15,840 --> 00:06:18,840
チェスが苦手ならいくら勉強しても意味がありません。

62
00:06:20,910 --> 00:06:22,370
何度経典を唱えても

63
00:06:22,390 --> 00:06:25,570
人は死んだら死んでしまい、もう生き返ることはできませんよね？

64
00:06:25,810 --> 00:06:30,410
このゲストは初めてですが、彼のチェスの腕前はかなりのものです。

65
00:06:31,030 --> 00:06:35,610
普段チェスの腕前を自慢していた私たち全員が、彼には惨めに負けた。

66
00:06:44,320 --> 00:06:46,540
黄河に着くまで絶対に諦めないでください。

67
00:06:46,670 --> 00:06:49,720
しかし、死は次々とやって来ます。

68
00:06:53,230 --> 00:06:55,460
南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏

69
00:06:55,510 --> 00:06:56,470
南無阿弥陀仏…

70
00:06:58,860 --> 00:06:59,590
取ってください！

71
00:07:00,790 --> 00:07:02,420
あなたは仏教徒なので、

72
00:07:02,730 --> 00:07:05,730
外に出て他の人とチェスをしないほうがいいです。

73
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
憎たらしい！

74
00:07:13,100 --> 00:07:14,540
お皿が欲しいですか？

75
00:07:14,800 --> 00:07:18,850
ああ、この紳士はチェスをするときは決してチェスをしません。

76
00:07:19,350 --> 00:07:20,090
うわー…

77
00:07:21,530 --> 00:07:22,860
はい、そうです。

78
00:07:23,750 --> 00:07:26,660
あなたの外見から判断すると、あなたはおそらく金運に恵まれていないようです。

79
00:07:28,740 --> 00:07:30,630
差し支えなければ、お皿をお持ちいたします。

80
00:07:30,800 --> 00:07:32,340
アダルト…

81
00:07:32,960 --> 00:07:36,180
1～2オンスしか持っていないって言ったよね。

82
00:07:37,390 --> 00:07:38,060
うわー…

83
00:07:39,580 --> 00:07:40,390
1つまたは2つ

84
00:08:04,910 --> 00:08:08,100
私のチェスの駒を捕まえようとするのは完全に無駄な努力です。

85
00:08:08,560 --> 00:08:10,770
あなたのトリックを見破りました。

86
00:08:34,530 --> 00:08:35,650
このステップの今後の方向性は何でしょうか?

87
00:08:36,590 --> 00:08:38,330
それは行き止まりではないでしょうか？

88
00:09:32,320 --> 00:09:33,910
食べられなければなりません

89
00:09:34,500 --> 00:09:35,600
息子を食べてください！

90
00:10:12,080 --> 00:10:13,190
ここでやめましょう

91
00:10:28,400 --> 00:10:29,940
これはまさに僅差の勝利だ。

92
00:10:34,280 --> 00:10:37,230
なぜ彼は諦めたのでしょうか？本当に理解できません。

93
00:10:51,320 --> 00:10:54,440
彼らがここに置いてきた資料をうっかり汚してしまった私のせいです。

94
00:10:54,570 --> 00:10:56,580
生地代を返さなければなりません。

95
00:10:57,340 --> 00:11:00,050
アジュアン、何でもないよ、早く起きて。

96
00:11:03,190 --> 00:11:04,860
もっと丁寧に仕事ができれば

97
00:11:04,990 --> 00:11:07,830
家賃は必ず期限内に支払えます...

98
00:11:08,190 --> 00:11:09,960
状況は分かりました。

99
00:11:10,220 --> 00:11:13,850
アジュアン、家賃の問題をあまり真剣に考える必要はありません。

100
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
私が先に出発します

101
00:11:22,300 --> 00:11:23,560
ありがとうございます。

102
00:11:28,060 --> 00:11:31,040
お父さんはチェスとギャンブルを始めました。あなたはそんな人ではありません。

103
00:11:31,640 --> 00:11:32,620
すみません

104
00:11:35,170 --> 00:11:38,320
あと数日は蒸したサツマイモを食べなければなりません。

105
00:11:50,980 --> 00:11:52,190
道路ではもっと注意してください

106
00:11:52,220 --> 00:11:52,810
1つ

107
00:11:59,590 --> 00:12:01,020
私たちのアカウントが一致しませんか?

108
00:12:01,790 --> 00:12:02,660
またこのようなことが起こったのでしょうか？

109
00:12:03,080 --> 00:12:03,930
はい…

110
00:12:04,330 --> 00:12:06,580
ミジさん、早く先生に謝ってください！

111
00:12:06,660 --> 00:12:08,250
しかし、それはわずか10セントです。

112
00:12:08,450 --> 00:12:10,540
ペニーは血の一滴です。

113
00:12:11,940 --> 00:12:13,390
皆さん、急いで私との請求を解決してください。

114
00:12:14,170 --> 00:12:15,940
計算が合計されるまで計算を続けてください。

115
00:12:16,440 --> 00:12:17,170
はい

116
00:12:18,110 --> 00:12:19,870
ミジ、早く来て！

117
00:12:33,740 --> 00:12:36,200
アー・リー・チー

118
00:12:36,420 --> 00:12:37,110
存在する

119
00:12:37,380 --> 00:12:39,230
仕事をもう少し賢くできませんか？

120
00:12:39,640 --> 00:12:40,450
大変申し訳ありませんでした！

121
00:12:42,200 --> 00:12:43,060
これを見てください！

122
00:12:44,780 --> 00:12:47,750
ここを見てください、まだ埃をかぶっていませんか？

123
00:12:47,870 --> 00:12:48,850
ごめんなさい...

124
00:12:50,450 --> 00:12:53,760
部屋を適切に掃除する方法さえ知らない場合は、充電のことを忘れてください。

125
00:12:54,250 --> 00:12:55,700
はい、ごめんなさい！

126
00:12:59,750 --> 00:13:00,590
乙松

127
00:13:01,090 --> 00:13:03,020
すべての花や木に水をやりましたか？

128
00:13:03,540 --> 00:13:04,190
ああ...

129
00:13:06,780 --> 00:13:08,230
私の花は美しい木です。

130
00:13:09,350 --> 00:13:11,250
毎日しっかりと水やりをしましょう！

131
00:13:12,000 --> 00:13:14,080
同じことを何回も言わせるなよ！

132
00:13:14,820 --> 00:13:15,450
はい

133
00:13:28,840 --> 00:13:29,950
フアンへ！

134
00:13:30,810 --> 00:13:32,580
ああ、A耿おばさんだ！

135
00:13:32,770 --> 00:13:34,650
昌明寺のお気に入りの軽食

136
00:13:35,030 --> 00:13:36,160
ああ...

137
00:13:43,760 --> 00:13:47,880
アジュアンの作品のすべてのステッチは、彼の懸命な努力の結果です。

138
00:13:48,310 --> 00:13:49,980
しかし、私は遅いです。

139
00:13:50,630 --> 00:13:53,360
物事を急いで表面的に行うよりも、ゆっくりと慎重に行う方が良いです。

140
00:13:53,700 --> 00:13:55,600
仕事で最も重要なことは注意することです。

141
00:13:59,150 --> 00:14:00,560
A・フアンのことを話しているんだ

142
00:14:02,050 --> 00:14:06,130
そろそろ良い夫を見つけて、将来一緒に暮らしていく時期ではないでしょうか？

143
00:14:07,360 --> 00:14:12,390
あなたは明るい性格と思慮深い心を持っています。あなたは間違いなく良い妻になるでしょう。

144
00:14:13,450 --> 00:14:15,740
でも、このまま父を見捨てるわけにはいかない。

145
00:14:16,130 --> 00:14:18,330
彼は一人でお湯を沸かすことさえできない。

146
00:14:20,420 --> 00:14:23,670
しかし、一生を一人で生きていくことはできません。

147
00:14:25,050 --> 00:14:26,940
私は今のままで大丈夫です

148
00:14:36,230 --> 00:14:41,340
今ここで印鑑を彫りたい人がいないのが残念です。

149
00:14:41,820 --> 00:14:42,740
はい

150
00:14:43,340 --> 00:14:45,620
欲しい人がいたら。

151
00:14:45,740 --> 00:14:49,040
柳田さん、まずは必ず探します。

152
00:14:49,770 --> 00:14:50,980
どうもありがとう。

153
00:14:51,150 --> 00:14:52,450
ごめんなさい。

154
00:15:03,550 --> 00:15:05,150
私をからかうつもりですか？

155
00:15:07,810 --> 00:15:08,860
家の中で喧嘩はありますか？

156
00:15:09,070 --> 00:15:12,840
この茶わんは、あなたに届けられたときから全く無傷でした。

157
00:15:13,270 --> 00:15:15,340
どうして今こうなったのでしょうか？

158
00:15:15,620 --> 00:15:18,240
侍様、この茶わんをお返しするときは

159
00:15:18,490 --> 00:15:20,080
亀裂はありません。

160
00:15:20,680 --> 00:15:22,780
つまり、自分で壊したということですか？

161
00:15:23,310 --> 00:15:25,350
迷惑をかける目的でここに来たのか？

162
00:15:25,380 --> 00:15:26,080
いや…

163
00:15:26,670 --> 00:15:28,880
これは私たち家族に代々受け継がれてきた家宝です。

164
00:15:29,240 --> 00:15:31,150
高麗の大きな茶碗です。

165
00:15:31,750 --> 00:15:35,690
このお茶一杯を500テールで受け取っていただければ、この問題は終わります。

166
00:15:35,720 --> 00:15:37,140
あなた、冗談はやめてください...

167
00:15:38,230 --> 00:15:39,510
冗談？

168
00:15:39,530 --> 00:15:40,390
いや...

169
00:15:42,370 --> 00:15:44,120
お金あげますよ、いいですか？

170
00:15:44,280 --> 00:15:45,070
でも...

171
00:15:45,410 --> 00:15:49,170
私たちの小さな店にとって 500 テールは莫大な金額です。

172
00:15:50,190 --> 00:15:51,090
見れるかどうかわかりますか…？

173
00:15:51,950 --> 00:15:53,110
50 テールあげます...

174
00:15:53,450 --> 00:15:55,270
なぜ値切り交渉を続けるのですか？

175
00:15:55,700 --> 00:15:58,720
500テイル欲しいです。一銭も足りないなら、簡単に手放すつもりはないよ！

176
00:15:59,240 --> 00:16:00,160
でも...

177
00:16:00,890 --> 00:16:03,020
お金を渡さないと言うなら、殺します！

178
00:16:03,080 --> 00:16:04,210
いや、いや、いや...

179
00:16:04,340 --> 00:16:05,460
じっと座って黙ってろ！

180
00:16:06,820 --> 00:16:07,800
ちょっと待って！

181
00:16:08,160 --> 00:16:09,460
あなたは誰ですか？

182
00:16:09,740 --> 00:16:10,430
ダウン…

183
00:16:11,190 --> 00:16:13,320
骨董品、書道、絵画の知識が多少あります。

184
00:16:16,240 --> 00:16:19,760
失礼ですが、茶碗を拝見させていただけませんか？

185
00:16:26,790 --> 00:16:27,400
ああ...

186
00:16:35,320 --> 00:16:36,040
店主より

187
00:16:36,360 --> 00:16:41,160
この茶碗は釉薬のひび割れや焼け跡が本場の高麗茶碗とは異なります。

188
00:16:43,280 --> 00:16:45,710
この茶碗は単なる偽物で、価値は 10 セントにも満たない。

189
00:16:45,930 --> 00:16:47,520
あなた、少年...

190
00:16:47,710 --> 00:16:51,340
家宝は偽物だったことが判明した。もし世界に知られたら、彼の家族は辱めを受けるだろう。

191
00:16:52,660 --> 00:16:56,310
もう何も言いません、お帰りください。

192
00:17:02,730 --> 00:17:04,230
なんておせっかいなんだ！

193
00:17:09,250 --> 00:17:11,330
ごめんなさい、ごめんなさい。

194
00:17:12,380 --> 00:17:13,020
ああ...

195
00:17:15,950 --> 00:17:17,020
泊まってください！

196
00:17:20,890 --> 00:17:25,170
私たちの商人は、サムライさん、この感謝の気持ちを込めた贈り物を受け取っていただけることを願っています。

197
00:17:26,760 --> 00:17:28,030
私のことは心配しないでください

198
00:17:29,800 --> 00:17:31,690
あの侍紳士は…

199
00:17:39,800 --> 00:17:41,810
すぐに戻ってくるなんてバカな奴がいるだろうか？

200
00:17:42,130 --> 00:17:44,680
彼がこれを口実にして、将来私たちにお金を要求したらどうしますか?

201
00:17:44,700 --> 00:17:46,910
でも、彼はお礼の品はいらないと言っていました…。

202
00:17:47,040 --> 00:17:50,120
もし今からの武士が最初から旗本と同じグループだったらどうなるでしょうか？

203
00:17:50,250 --> 00:17:53,120
もし彼が意図的に私たちを見せ物にしているのなら、私たちに何ができるでしょうか？

204
00:17:54,150 --> 00:17:56,670
そうですか？そうですか？

205
00:17:57,090 --> 00:17:58,110
1 つ…

206
00:18:00,340 --> 00:18:03,750
まずあなたは私たちに好意を示し、それからさらにお金を要求します。

207
00:18:05,000 --> 00:18:07,130
このような場合は、できるだけ早く解決策を見つけなければなりません。

208
00:18:07,410 --> 00:18:08,070
1つ

209
00:18:18,570 --> 00:18:20,820
このまま行くのですか？

210
00:18:20,950 --> 00:18:24,040
チェスクラブのオーナーがそう言っていました。

211
00:18:24,490 --> 00:18:27,250
安倍川の町の目抜き通りに面した長屋に住んでいるという。

212
00:18:27,870 --> 00:18:31,000
先生、今日の戦士をご存知ですか？

213
00:18:31,620 --> 00:18:34,580
いやあ、本当に予測不能な人ですね。

214
00:18:34,710 --> 00:18:36,860
彼が何を考えているのか分かりません。

215
00:18:38,250 --> 00:18:39,030
ああ！

216
00:18:39,270 --> 00:18:40,440
ああ！

217
00:18:40,460 --> 00:18:42,240
ワンウーの安い男の子がここにいます

218
00:18:42,320 --> 00:18:43,490
チープスケートは人間ではありません!

219
00:18:43,550 --> 00:18:45,920
すべての富は他の人々の努力の結果です。

220
00:18:46,120 --> 00:18:46,880
こんにちは！

221
00:18:47,540 --> 00:18:48,450
邪魔にならないでください！

222
00:18:49,330 --> 00:18:49,880
邪魔にならないでください！

223
00:18:49,900 --> 00:18:50,560
とても痛いです！

224
00:19:04,480 --> 00:19:06,760
まあ、まあ、行きましょう！

225
00:19:14,190 --> 00:19:16,970
私たちの10テールでは足りないと思いますか？

226
00:19:17,610 --> 00:19:18,870
まったく。

227
00:19:19,110 --> 00:19:22,360
ただ、これを理由もなく取得するということは絶対に許されないと思います。

228
00:19:23,110 --> 00:19:23,880
おお…

229
00:19:24,490 --> 00:19:28,260
このような状況にもかかわらず、私たちの銀の 10 テールを受け取っていただけることを願っています。

230
00:19:30,170 --> 00:19:34,610
父はもう決心したに違いない。あなたがどれだけ彼を説得しても、彼は後悔しません。

231
00:19:35,670 --> 00:19:37,080
ごめんなさい、お二人とも。

232
00:19:37,320 --> 00:19:39,980
もうお帰りください。

233
00:19:41,830 --> 00:19:42,670
1 つ…

234
00:19:47,330 --> 00:19:47,970
それは...

235
00:19:49,130 --> 00:19:51,340
何か聞いてもいいですか？

236
00:19:52,370 --> 00:19:54,510
その日、あなたはチェス室にいました。

237
00:19:55,030 --> 00:19:57,900
あなたがすでに勝利を手にしているのに、なぜ私に勝利を与えるのですか？

238
00:19:59,710 --> 00:20:03,420
私の左のチェスの駒に触れたときにあなたがとったその動きは素晴らしい動きでした。

239
00:20:04,300 --> 00:20:06,840
あなたのその一手で、私のチェスの駒はすでに死んでいます。

240
00:20:07,810 --> 00:20:11,290
結果は決まっているのに、なぜ突然……？

241
00:20:13,850 --> 00:20:17,640
実際、私はチェス盤で誰かと不快な経験をしたことがあります。

242
00:20:20,360 --> 00:20:23,750
以前、対戦相手があまりに攻撃的にチェスをしてきたので、冷静さを失ってしまったことがあります。

243
00:20:24,410 --> 00:20:26,450
最後に、私たちはいくつかの議論をしました。

244
00:20:28,680 --> 00:20:30,960
先日、本当にそう思ったのですが…

245
00:20:35,900 --> 00:20:36,790
それならあなたは...

246
00:20:38,890 --> 00:20:42,180
チェス盤上の自分のトリックが嫌いだから

247
00:20:43,240 --> 00:20:45,610
その少額のお金を故意に無駄にしたのですか？

248
00:20:46,430 --> 00:20:48,190
結局のところ、この世界はすでに非常に困難です。

249
00:20:48,920 --> 00:20:53,820
少なくともチェス盤の上では、私は今でも他の人たちと正直に、誠実にチェスをしたいと思っています。

250
00:20:55,630 --> 00:20:57,040
公然と…

251
00:20:58,830 --> 00:21:00,580
心から...

252
00:21:16,820 --> 00:21:17,840
柳田大人

253
00:21:19,110 --> 00:21:21,120
私はまだあなたと本当に戦いたいです。

254
00:21:22,140 --> 00:21:25,720
もしあなたが私を倒すことができたら、私はこの銀の 10 テールを持って家に帰ります。

255
00:21:25,880 --> 00:21:29,430
でも、もし私があなたを倒したら…

256
00:21:31,710 --> 00:21:33,070
それで、お金を受け取らなければなりませんか？

257
00:21:35,500 --> 00:21:36,600
どう思いますか？

258
00:22:30,280 --> 00:22:32,310
ねえ、本当に願ってるよ...

259
00:22:32,630 --> 00:22:37,070
我らの柳田殿は万武のケチな民を皆殺しにされた。

260
00:22:37,260 --> 00:22:39,370
でも柳田様が勝てば

261
00:22:39,430 --> 00:22:42,000
そうすると守銭奴は銀の10テールを持って行かなければならないでしょう？

262
00:22:42,760 --> 00:22:43,420
それ？

263
00:22:43,440 --> 00:22:44,100
嘘をつく

264
00:22:44,780 --> 00:22:47,960
ということで、これは何としてでも柳田殿が勝たなければなりません…。

265
00:22:48,110 --> 00:22:50,240
いや、いや、彼はこのチェスの試合に負けるに違いない。

266
00:22:50,840 --> 00:22:51,640
あなたは正しいです

267
00:22:53,110 --> 00:22:56,170
わかった、わかった、行け、行け！

268
00:22:56,200 --> 00:22:58,820
おいおいおいおい、今は誰が優位に立っているんだい？

269
00:22:58,850 --> 00:23:00,950
ああ、囲碁のことは何も知らないんですが…

270
00:23:01,080 --> 00:23:04,820
何？あなたは本当に駄目です。本当に何も言わないよ！

271
00:23:04,960 --> 00:23:07,980
まあ、まあ、まあ、まあ、行きましょう。

272
00:23:23,490 --> 00:23:25,280
あなたはバイ・リウムに勝ちました

273
00:23:26,630 --> 00:23:27,460
私は負けを認めるつもりです。

274
00:23:30,250 --> 00:23:31,910
ただの幸運だ

275
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
源兵衛署長のチェスの腕は並外れている。

276
00:23:34,820 --> 00:23:35,470
どこで…

277
00:23:36,980 --> 00:23:41,540
今日、私は本当に誠実で、自分の能力に基づいてあなたと一緒にこのゲームをプレイしています。

278
00:23:42,310 --> 00:23:45,540
残念ながら、私のチェスのスキルとあなたのチェスのスキルにはまだ大きな差があります。

279
00:23:47,460 --> 00:23:48,230
それはいいですね

280
00:23:49,580 --> 00:23:50,490
私は約束を守ります

281
00:23:57,140 --> 00:23:59,360
それでも柳田様はなぜ勝ったのでしょうか？

282
00:23:59,580 --> 00:24:01,410
悪魔って何？

283
00:24:02,750 --> 00:24:03,500
離れる！

284
00:24:03,590 --> 00:24:04,570
バイバイ！

285
00:24:05,400 --> 00:24:08,040
It had been a long time since I had played such a good game of chess.

286
00:24:09,640 --> 00:24:10,240
ああ、

287
00:24:14,680 --> 00:24:16,850
あの柳田さんは…

288
00:24:18,350 --> 00:24:19,750
お願いがあるのですが

289
00:24:22,440 --> 00:24:23,850
私たちもリンクとして考えることができます

290
00:24:25,050 --> 00:24:28,730
今後も私と一緒にチェスを続けてくれませんか？

291
00:24:31,370 --> 00:24:32,170
それは私にとって光栄なことです

292
00:24:37,180 --> 00:24:37,770
良い

293
00:24:39,310 --> 00:24:40,300
とても感謝しています

294
00:27:16,100 --> 00:27:17,120
負けを認める

295
00:27:22,950 --> 00:27:24,140
おっと…

296
00:27:25,350 --> 00:27:26,590
この動きをすると…

297
00:27:26,920 --> 00:27:29,440
あなたがここで動き出したら、私はあなたに対処するのが難しくなります。

298
00:27:30,370 --> 00:27:32,000
ああ...

299
00:27:32,150 --> 00:27:33,060
うわー！

300
00:27:34,160 --> 00:27:37,470
それはすでにここにあります。私は今ここにいませんでした。ここに着陸しました。

301
00:27:37,640 --> 00:27:38,260
1つ

302
00:27:39,840 --> 00:27:41,460
なるほど

303
00:27:57,680 --> 00:27:59,200
「家の安物スケート」？

304
00:27:59,320 --> 00:28:02,840
彼はかつて、10 セント硬貨ストアのアカウントに不一致があり、問題を抱えていました。

305
00:28:02,960 --> 00:28:04,160
でも彼らは私を厳しく叱りました

306
00:28:05,310 --> 00:28:06,220
たったの10セントです。

307
00:28:06,360 --> 00:28:08,590
野外で蕎麦を食べるだけでは物足りない

308
00:28:08,820 --> 00:28:12,080
それでも彼は私たち家族においしいワインとおいしい料理をごちそうしてくれました。

309
00:28:12,220 --> 00:28:14,790
この鉄の鶏はどうなったのでしょうか？

310
00:28:15,890 --> 00:28:19,600
私は江戸に来てから５年間この長屋に住んでいます。

311
00:28:19,910 --> 00:28:20,800
うわー…

312
00:28:22,380 --> 00:28:23,920
¿トラバハバスをやってみませんか?

313
00:28:24,210 --> 00:28:26,580
かつては彦根藩の貢物奉行であった。

314
00:28:27,580 --> 00:28:28,760
不思議ではありません

315
00:28:28,880 --> 00:28:30,890
書道や古代絵画を正確に読むのも不思議ではありません。

316
00:28:32,130 --> 00:28:36,860
大井戸の偽物の茶碗を見たときのことを覚えています。あなたは本当に私を救ってくれました。

317
00:28:37,730 --> 00:28:41,920
でも、柳田さんみたいな人には…。

318
00:28:42,490 --> 00:28:46,020
どうやって浪人したのですか？

319
00:28:48,560 --> 00:28:49,930
これは本当に長い話です。

320
00:28:51,960 --> 00:28:52,780
長い話です

321
00:29:17,170 --> 00:29:18,370
おいしい！

322
00:29:18,790 --> 00:29:23,440
こんなに高級なワインを飲んだのは生まれて初めてです！

323
00:29:25,530 --> 00:29:27,030
上から来るお酒です。

324
00:29:27,220 --> 00:29:29,500
皆さんもお気軽に好きなだけお飲みください！

325
00:29:31,150 --> 00:29:33,920
それならあなたの命令には従ったほうがいいです。

326
00:29:38,980 --> 00:29:41,060
そうそう、ミキチさん。

327
00:29:41,460 --> 00:29:44,370
チェスを習ってみたらどうですか？

328
00:29:44,980 --> 00:29:47,530
チェスが上手であれば、勘定科目をすぐに計算できるでしょう。

329
00:29:47,560 --> 00:29:48,720
私を許してください。

330
00:29:48,940 --> 00:29:51,920
チェスの遊び方を考えると頭が痛くなります。

331
00:29:52,090 --> 00:29:53,100
はい

332
00:29:53,690 --> 00:29:54,690
うわー…

333
00:29:54,910 --> 00:29:58,780
将来は柳田さんの家に来て一緒にチェスを習わせようと思っていたのですが…。

334
00:29:59,840 --> 00:30:01,210
柳田さんの家に来ますか？

335
00:30:01,560 --> 00:30:02,220
1つ

336
00:30:11,100 --> 00:30:14,270
だったら絶対チェス習うよ…

337
00:30:14,880 --> 00:30:17,340
忘れてください、今は頭が痛いでしょうから、難しくはしません...

338
00:30:17,410 --> 00:30:21,320
いや、そう言っていただいたので、本当に喜んでやらせていただきます。

339
00:30:23,930 --> 00:30:24,590
次回も来てね！

340
00:30:26,630 --> 00:30:27,890
- ありがとう。 - ありがとう。

341
00:30:52,070 --> 00:30:52,980
こうあるべきです

342
00:30:53,280 --> 00:30:54,190
1 つ…

343
00:30:55,500 --> 00:30:56,700
はい、それだけです。

344
00:30:58,100 --> 00:31:01,000
アジュアン、ミジとゲームをしに来てください。

345
00:31:01,990 --> 00:31:03,200
低い？

346
00:31:16,140 --> 00:31:19,180
なんと、これは本当に...

347
00:31:46,550 --> 00:31:50,720
私は人々に 5 テールを獲得できると言いましたが、2 テールが適切だと思います。

348
00:31:53,590 --> 00:31:55,640
あなたの目はただの飾りですか？

349
00:31:56,800 --> 00:32:01,140
これだけ見栄えの良い伊万里焼なら十両も下らないはずだ。

350
00:32:06,160 --> 00:32:07,910
相手は無知な人です。

351
00:32:18,210 --> 00:32:22,090
本当に利益がなければビジネスを始めることはできません。

352
00:32:23,020 --> 00:32:23,810
でも、はい

353
00:32:25,580 --> 00:32:31,500
これからも正直に、オープンに取引していきたいと思っています。

354
00:32:34,530 --> 00:32:36,360
彼に10テールという少額の罰金を課すだけだ。

355
00:32:37,220 --> 00:32:38,080
はい…

356
00:32:58,740 --> 00:33:00,870
ミジのチェスの勉強は順調ですか？

357
00:33:03,760 --> 00:33:07,680
彼は非常に才能があり、動きも非常に優れています。

358
00:33:11,220 --> 00:33:15,790
実は三吉は私の遠い親戚です。彼は武士の家に生まれました。

359
00:33:16,850 --> 00:33:22,300
彼が子供の頃に疫病が流行し、両親が亡くなりました。その後、私は彼を養子にしました。

360
00:33:24,730 --> 00:33:28,440
将来的には彼に私の遺産を相続させようと考えていました。

361
00:33:31,340 --> 00:33:33,700
この件については既に2番目の店主に説明済みです。

362
00:33:38,370 --> 00:33:38,920
うわー

363
00:33:40,090 --> 00:33:41,640
今月の十五夜

364
00:33:41,850 --> 00:33:45,400
私たち家族はお月見をするためにささやかな宴会を開いています。

365
00:33:45,830 --> 00:33:50,150
柳田さんとアジュアンさんをお誘いの上、ぜひ遊びに来てください。

366
00:34:00,720 --> 00:34:03,480
私はそのような機会に着ていくのにふさわしいものを持っていません。

367
00:34:03,860 --> 00:34:05,810
シノが残した資料まだ持ってないの？

368
00:34:06,350 --> 00:34:08,200
それは母が私に残してくれた遺物です。

369
00:34:08,760 --> 00:34:10,370
衣装のセットアップに使用できます。

370
00:34:11,590 --> 00:34:14,170
でも、もし家族が困ったら、その材料とお米と交換できると思っていたのですが…。

371
00:34:14,310 --> 00:34:15,780
大丈夫、そのまま使ってください。

372
00:34:17,560 --> 00:34:20,560
悪辣でケチだったあの人が、今では心優しい源兵衛になった。

373
00:34:21,490 --> 00:34:24,250
幽霊から仏に変身して人々に商売の利益を与えた後、

374
00:34:24,520 --> 00:34:26,880
彼の店は現在繁盛しています。

375
00:34:27,470 --> 00:34:29,540
この世界は本当に理解するのが難しいです。

376
00:34:30,260 --> 00:34:31,210
保険

377
00:34:33,440 --> 00:34:36,490
スタイルは少し古いですが、素材はとても良いです。

378
00:34:39,130 --> 00:34:40,660
あなたはこのドレスがとても似合っています。

379
00:34:41,910 --> 00:34:43,880
このベルトは使えますよ。

380
00:34:44,300 --> 00:34:45,280
本当に可能でしょうか？

381
00:34:45,570 --> 00:34:47,490
私はそれを使うには年をとりすぎています。

382
00:34:48,860 --> 00:34:50,010
ありがとうございました

383
00:34:50,550 --> 00:34:53,340
少し前まで、あなたは世界について何も知らず、ただ食べることしか知らなかったただの子供でした。

384
00:34:54,180 --> 00:34:57,420
瞬く間にあなたは大きな女の子になりました。

385
00:34:58,740 --> 00:35:00,600
心の中に好きな人はいますか？

386
00:35:01,730 --> 00:35:03,230
どうしたら...?

387
00:35:13,510 --> 00:35:15,800
ナルキッソスには愛がある…

388
00:35:17,460 --> 00:35:19,560
柳の意図

389
00:35:22,480 --> 00:35:25,940
アジュアンの彼女は誰なのだろうか？

390
00:35:33,380 --> 00:35:34,270
上司

391
00:35:41,040 --> 00:35:42,070
早く頭を上げてください！

392
00:35:44,390 --> 00:35:45,860
彼女が一緒に逃げた男はどうなったのでしょうか？

393
00:35:46,180 --> 00:35:49,310
私たちは彼を縛り、日本橋の橋のたもとまで持ち上げました。

394
00:35:49,450 --> 00:35:50,890
そこで公開してみましょう。

395
00:36:00,230 --> 00:36:01,850
敢えて走るなら

396
00:36:02,870 --> 00:36:04,400
心の中では気づいているはずですよね？

397
00:36:09,760 --> 00:36:12,050
彼女を暗い部屋に閉じ込めたら、私が彼女を罰してやる。

398
00:36:12,450 --> 00:36:13,760
残りはあなた次第です。

399
00:36:14,280 --> 00:36:14,760
はい

400
00:36:14,790 --> 00:36:15,670
さて、起きてください。

401
00:36:19,520 --> 00:36:21,080
そこに立って何をしているのですか？ここから出て行け！

402
00:36:22,730 --> 00:36:23,730
早くここから出て行け！

403
00:36:25,110 --> 00:36:28,360
どうしたの？常連客に騙されたのか？

404
00:36:30,120 --> 00:36:31,730
卑猥なものをお見せしてしまいました。

405
00:36:32,960 --> 00:36:33,680
いや…

406
00:36:38,940 --> 00:36:41,260
この場所が幸せな楽園のように見えるという事実に騙されないでください。

407
00:36:42,640 --> 00:36:44,690
しかし、裏を返せばここは地獄だ。

408
00:36:46,140 --> 00:36:47,500
このビジネスはカルマに関するものです。

409
00:36:49,520 --> 00:36:50,220
こんにちは！

410
00:36:51,720 --> 00:36:52,680
黙れ！

411
00:37:05,460 --> 00:37:06,230
どうぞ

412
00:37:24,290 --> 00:37:25,370
源兵衛長官はどこですか？

413
00:37:26,390 --> 00:37:27,030
うわー

414
00:37:29,060 --> 00:37:29,830
どうぞ

415
00:37:39,060 --> 00:37:42,890
とても立派な四角い木の皿です。

416
00:37:44,010 --> 00:37:47,680
災いは四方八方からやってくると言われ、特に縁起の良い碁盤とされています。

417
00:37:47,820 --> 00:37:48,900
また買いました。

418
00:37:50,100 --> 00:37:52,930
私はこれほど素晴らしい盤でチェスをしたことがありませんでした。

419
00:37:57,230 --> 00:37:58,460
私も

420
00:38:02,220 --> 00:38:04,270
実は昔から...

421
00:38:04,850 --> 00:38:09,720
こんなチェス盤を買おうと思っていました。同じ志を持った相手に出会えたら、と思いました。

422
00:38:10,350 --> 00:38:12,130
それからそれを取り出して他の人と対戦してください。

423
00:38:15,240 --> 00:38:15,940
誰か来て！

424
00:38:16,250 --> 00:38:16,780
存在する

425
00:38:17,130 --> 00:38:20,050
柳田さんと私の食事は全部ここに持ってきてください。

426
00:38:20,230 --> 00:38:21,210
もうすぐ利用可能になります

427
00:38:30,940 --> 00:38:32,370
おそ松、話してます。

428
00:38:32,690 --> 00:38:37,210
最後にアフさんに会ったとき、魚を食べると喉に骨が詰まったと言っていました...

429
00:38:58,790 --> 00:39:02,500
おそ松さん、ワインを注いでください！

430
00:39:02,530 --> 00:39:04,460
あなたはすでにたくさんのワインを飲みました。

431
00:39:04,670 --> 00:39:07,210
二代目店主、今日はこれだけ飲んでくださいね…。

432
00:39:07,320 --> 00:39:08,410
気をつけてね…

433
00:39:10,190 --> 00:39:11,050
なんと！

434
00:39:11,070 --> 00:39:12,390
真剣に、一体何をしているのですか？

435
00:39:12,470 --> 00:39:13,980
あなたは私に落ちてほしいのですか...

436
00:39:14,000 --> 00:39:14,930
大丈夫ですか？

437
00:39:14,950 --> 00:39:16,520
ああ、フアンさん、大丈夫です。

438
00:39:20,230 --> 00:39:20,920
二代目店主

439
00:39:20,960 --> 00:39:22,270
何？ 2代目店主です。

440
00:39:22,290 --> 00:39:23,080
どうしたの？

441
00:39:24,270 --> 00:39:26,980
淡路町の伊勢屋のご主人が遊びに来てくれました…。

442
00:39:27,000 --> 00:39:27,660
え？

443
00:39:37,520 --> 00:39:39,350
50テールは決して小さい額ではない

444
00:39:47,410 --> 00:39:49,650
当店二代目徳次郎は、現在、立地があまりよくありません…。

445
00:39:50,090 --> 00:39:52,260
彼がお金を集められるように、領収書にサインします。

446
00:39:55,870 --> 00:39:59,620
源兵衛が貸してくれたお金のおかげで、失われた時間を取り戻し、困難な時期を乗り越えることができました。

447
00:40:00,130 --> 00:40:02,510
このメッセージを源兵衛長官に伝えるのを手伝ってください。

448
00:40:02,540 --> 00:40:03,470
なるほど

449
00:40:04,500 --> 00:40:05,440
今出発します

450
00:40:09,520 --> 00:40:12,630
淡路町の伊勢屋の主人は、五十両という少額の罰金を私たちに返してくれました。

451
00:40:14,660 --> 00:40:15,590
ああ、そうです...

452
00:40:38,740 --> 00:40:42,010
鄭子は衝突に遭遇しました...

453
00:40:43,830 --> 00:40:45,160
これは良くありません。

454
00:40:46,920 --> 00:40:50,880
二番目の商人さん、目を覚ましてください！

455
00:40:51,650 --> 00:40:54,040
二代目店主さん、宴会は終わりました！

456
00:40:55,900 --> 00:40:57,740
ああ、外は雨が降っている。

457
00:40:58,560 --> 00:40:59,510
なんてこった！

458
00:41:03,970 --> 00:41:07,070
いよいよ中秋節のお月見を楽しみたいと思います…。

459
00:41:11,420 --> 00:41:13,120
あの人はまた来るよ

460
00:41:13,460 --> 00:41:17,610
やって来たのは柳田殿に会いたがる武士だった…。

461
00:41:25,200 --> 00:41:26,370
ズオメンさん！

462
00:41:27,120 --> 00:41:28,850
ズオメン、大丈夫？

463
00:41:31,650 --> 00:41:33,280
何が起こっていますか？どうしたの？

464
00:41:36,670 --> 00:41:38,070
あの頃の狩野探陽の絵…。

465
00:41:39,390 --> 00:41:42,590
実は宝物を盗んだのは柴田卿だった。

466
00:41:44,880 --> 00:41:46,850
藩主は使者を送って柴田卿に面会した。

467
00:41:47,730 --> 00:41:50,490
使者は柴田卿が所持していた探検の巻物を発見した。

468
00:41:53,250 --> 00:41:56,450
柴田さんは献金官であるあなたに冤罪に耐えてほしかったのです。

469
00:41:56,470 --> 00:41:57,880
彼はこっそりと探検の巻物を取り出した。

470
00:41:57,980 --> 00:42:00,850
それから彼はその男を中傷した。

471
00:42:46,550 --> 00:42:49,060
2人のキャラクターがスターの位置に入るのは珍しいです。

472
00:42:49,500 --> 00:42:52,490
星の位置を決めるのは柴田様の得意分野です。

473
00:42:57,940 --> 00:42:59,040
スターの位置に戻ります...

474
00:42:59,300 --> 00:43:00,100
1つ

475
00:43:26,990 --> 00:43:28,280
あなたのその目は何ですか？

476
00:43:31,070 --> 00:43:33,290
あなたは贈り物を提供する小さな役人にすぎません。

477
00:43:34,040 --> 00:43:37,730
領主の寵愛を受けているからといって、それで済むとは思わないでください。

478
00:44:49,860 --> 00:44:50,710
ああ！

479
00:44:53,050 --> 00:44:53,790
柴田さん大人になりました！

480
00:44:54,070 --> 00:44:54,590
大人の柴田

481
00:44:54,710 --> 00:44:55,390
柴田さん大人になりました！

482
00:44:57,440 --> 00:44:58,060
柴田さん大人になりました！

483
00:44:58,080 --> 00:44:58,660
柴田さん大人になりました！

484
00:45:00,530 --> 00:45:01,820
先生、やめてください！

485
00:45:13,660 --> 00:45:15,370
柴田さん、これはやってはいけません！

486
00:45:15,400 --> 00:45:16,120
柴田さん大人になりました！

487
00:45:16,220 --> 00:45:16,670
柴田さん大人になりました！

488
00:45:16,700 --> 00:45:17,970
やめてください、柴田さん！

489
00:45:19,860 --> 00:45:20,680
全然！

490
00:45:20,710 --> 00:45:21,460
柴田さん大人になりました！

491
00:45:21,540 --> 00:45:22,240
柴田さん大人になりました！

492
00:45:22,280 --> 00:45:22,900
柴田さん大人になりました！

493
00:45:23,390 --> 00:45:28,610
5年前の事件のせいで、柳田様を恨んでいる柴田様。

494
00:45:31,040 --> 00:45:35,090
彼はあなたを額装するために密かに巻物を持ち出しました。

495
00:45:37,600 --> 00:45:39,140
次に柴田兵庫はどうなったのでしょうか？

496
00:45:42,210 --> 00:45:43,390
すでにドメインから脱出しています。

497
00:45:45,300 --> 00:45:48,650
信州で彼に似た人物を目撃したとの連絡が入りました。

498
00:45:50,160 --> 00:45:52,380
今は中山路界隈を徘徊しているようだ。

499
00:45:52,830 --> 00:45:54,890
同時に、彼は世界中の人々とチェスをプレイしました。

500
00:45:56,350 --> 00:46:00,420
その後、柴田様の部下について調べます。

501
00:46:02,470 --> 00:46:03,650
結果は本当に驚くべきものです...

502
00:46:09,370 --> 00:46:11,150
どうしたの？教えてもらえませんか？

503
00:46:32,460 --> 00:46:33,560
柴田音無 ほか…

504
00:46:34,790 --> 00:46:37,580
私はかつてあなたの奥様、柳田殿に密かに恋心を抱いていました。

505
00:46:40,150 --> 00:46:42,030
自分が犯していないことで非難されたとき

506
00:46:44,440 --> 00:46:49,870
彼は妻に、自首すれば無実を証明するために名乗り出ると言わしめた…。

507
00:46:52,480 --> 00:46:53,330
次に何が起こったのでしょうか？

508
00:46:57,230 --> 00:46:57,880
早く話してください！

509
00:47:01,190 --> 00:47:02,610
あなたの妻は死ぬことを誓います

510
00:47:03,730 --> 00:47:05,070
最後に彼は彼を強制しました...

511
00:47:20,220 --> 00:47:21,750
彼の妻はとても苦しんでいます。

512
00:47:22,800 --> 00:47:24,680
最後は琵琶湖に飛び込み自殺した。

513
00:47:33,290 --> 00:47:36,850
これであなたは無実となり、領主はあなたが領地に戻ることを望んでいます。

514
00:47:38,740 --> 00:47:40,510
すぐに彦根藩へお帰りください！

515
00:47:44,150 --> 00:47:45,240
戻りません

516
00:47:48,570 --> 00:47:50,410
これだけは主に伝えてください。

517
00:48:10,180 --> 00:48:10,880
続けましょう

518
00:49:14,500 --> 00:49:15,930
どうやらこのゲームは勝てないようだ。

519
00:49:18,500 --> 00:49:20,980
私はあなたとはそんなチェスをしたくないのです。

520
00:49:23,830 --> 00:49:26,630
このゲームはひとまず脇に置いて、別の日に続けたほうがいいと思います。

521
00:49:36,100 --> 00:49:36,910
大人の柳田…

522
00:50:11,130 --> 00:50:12,000
父

523
00:50:14,490 --> 00:50:17,120
淡妖の巻を盗んだ罪で無罪放免となった今、

524
00:50:17,370 --> 00:50:20,540
なぜあなたはまだ悲しい顔をして黙っているのですか？

525
00:50:29,090 --> 00:50:31,960
お父さんに何が起こったのですか？

526
00:50:45,800 --> 00:50:47,550
実はあなたに言うつもりはなかったのです。

527
00:50:49,230 --> 00:50:51,440
でも、とにかく言っておきます。

528
00:50:59,950 --> 00:51:01,290
壊れた

529
00:51:02,970 --> 00:51:03,990
1 つ…

530
00:51:07,370 --> 00:51:09,440
それで動きは…

531
00:51:12,460 --> 00:51:14,010
この場合...

532
00:51:16,210 --> 00:51:17,090
先生

533
00:51:17,210 --> 00:51:17,840
1つ

534
00:51:19,330 --> 00:51:21,910
昨夜稼いだ50テールは何をしましたか？

535
00:51:23,050 --> 00:51:23,850
50テール？

536
00:51:25,000 --> 00:51:27,640
ミジはあなたに銀貨 50 テールをくれたはずです。

537
00:51:30,880 --> 00:51:31,530
うわー…

538
00:51:32,300 --> 00:51:33,220
ああ、こんな事があるんだ

539
00:51:33,770 --> 00:51:36,260
あれは淡路町のものなんですが…。

540
00:51:36,640 --> 00:51:37,340
イザヤ書から

541
00:51:37,390 --> 00:51:38,000
1つ

542
00:51:38,160 --> 00:51:40,370
あなたが返してくれた 50 テールをすでに受け取りました。

543
00:51:40,500 --> 00:51:42,700
五十尾は今どこにいますか？

544
00:51:47,210 --> 00:51:50,300
どこに置いたんだろう？

545
00:51:52,920 --> 00:51:54,770
ミジのお金を奪った

546
00:51:56,700 --> 00:51:59,740
あとは膝の上に置いて…

547
00:52:05,390 --> 00:52:06,070
1つ?

548
00:52:06,320 --> 00:52:06,950
1つ？

549
00:52:07,050 --> 00:52:07,600
ああ...

550
00:52:07,740 --> 00:52:08,480
1つ?

551
00:52:26,290 --> 00:52:27,590
そこには何もありません。

552
00:52:29,370 --> 00:52:30,920
1つ…

553
00:52:33,620 --> 00:52:36,870
先生がそこから出てきたとき、手には何も持っていないようでした。

554
00:52:38,150 --> 00:52:43,020
それは、50枚の銀が部屋からなくなったことを意味します。

555
00:52:44,060 --> 00:52:46,800
昨夜この部屋にいたのは先生だけでした…

556
00:52:49,240 --> 00:52:51,870
そうすると柳田さんしかいないんです。

557
00:52:57,800 --> 00:53:02,400
もしかして二番目の商人であるあなたは柳田さんを疑っているのでしょうか？

558
00:53:04,830 --> 00:53:08,250
柳田殿に行って、五十テールのことを聞いてください。

559
00:53:08,410 --> 00:53:09,820
私を行かせてくれたんですか？

560
00:53:10,610 --> 00:53:12,040
あなた以外に誰が行けるでしょうか？

561
00:53:42,470 --> 00:53:45,180
シノに来ないと帰ってこない。

562
00:53:46,580 --> 00:53:49,890
地面を深く掘ってでも、新発田兵庫を見つけます。

563
00:53:51,650 --> 00:53:53,350
お父さんが欲しいものを手に入れられるといいですね。

564
00:53:53,630 --> 00:53:56,340
あなたは母親に復讐しなければなりません。

565
00:54:13,270 --> 00:54:14,170
柳田は大人だ！

566
00:54:26,910 --> 00:54:27,820
なんてとんでもないことでしょう！

567
00:54:29,240 --> 00:54:30,120
柳田大人

568
00:54:31,110 --> 00:54:32,440
ココは…

569
00:54:33,850 --> 00:54:35,840
私を小さな泥棒だと思いますか？

570
00:54:36,730 --> 00:54:38,400
五十テイルのことは何も知らない！

571
00:54:38,720 --> 00:54:40,300
テイルを10枚盗むだけで首を切られるのに十分だ。

572
00:54:40,440 --> 00:54:43,100
つまり、この50テールはすでに莫大な金額です...

573
00:54:43,130 --> 00:54:44,760
どんなに貧しく虐げられても、私は戦士だ。

574
00:54:46,110 --> 00:54:47,490
どんなに貧乏でも

575
00:54:47,790 --> 00:54:50,610
私は軽微な窃盗のような不当な行為には決して手を出しません！

576
00:54:55,810 --> 00:54:56,660
柳田は大人だ！

577
00:55:00,490 --> 00:55:01,330
弥吉

578
00:55:01,520 --> 00:55:04,140
私の父があなたから50テールを盗んだと言っているのですか？

579
00:55:04,170 --> 00:55:04,880
いや…

580
00:55:05,350 --> 00:55:08,200
私の父がそのようなことができる人だと本当に思いますか？

581
00:55:15,960 --> 00:55:16,970
都市！

582
00:57:13,030 --> 00:57:18,740
(A・A・ゲン)

583
00:57:22,160 --> 00:57:22,920
フアンさんへ…

584
00:57:25,410 --> 00:57:28,100
松江吉原半蔵から阿庚にこの手紙を届けるのを手伝ってくれませんか？

585
00:57:29,610 --> 00:57:30,650
耿おばさん？

586
00:57:31,640 --> 00:57:33,030
何について見たいですか?

587
00:57:34,360 --> 00:57:36,500
どうしたの？何かが起こったわけではありません。

588
00:57:42,930 --> 00:57:43,630
良い

589
00:58:02,090 --> 00:58:04,740
「多大なるご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。」

590
00:58:05,000 --> 00:58:08,130
「私はある理由から決意を証明するために切腹しようとしています。」

591
00:58:08,670 --> 00:58:11,090
「ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。」

592
00:58:11,520 --> 00:58:16,100
「将来、あなたを信頼して娘のアフアンと過ごせることを願って、この手紙を残します...」

593
00:58:31,940 --> 00:58:32,810
おっと…

594
00:58:35,370 --> 00:58:36,750
ああ、フアン！

595
00:58:38,710 --> 00:58:42,140
お父さん、衝動的にならないでよく考えてください！

596
00:58:42,190 --> 00:58:43,510
決意を証明するためには、もう死ぬしかない！

597
00:58:43,540 --> 00:58:44,850
本当は死にたくても

598
00:58:44,970 --> 00:58:47,180
結局、外部の人はあなたが 50 テールを盗んだと言うでしょう。

599
00:58:47,200 --> 00:58:49,120
これでは、業界外の人々がゴシップを広めることができるだけではないでしょうか?

600
00:58:50,140 --> 00:58:51,830
あなたはまだ私の母の復讐さえしていないのです。

601
00:58:52,120 --> 00:58:54,540
そんなに不当な扱いを受けて死ぬつもりですか？

602
00:58:55,280 --> 00:58:58,760
でも、私はそんな偏見を持ってこの世界で生きていくのは絶対に無理です！

603
00:59:00,360 --> 00:59:01,860
死を求めなければならないなら

604
00:59:02,020 --> 00:59:04,430
だったら切腹する前に私を殺してください！

605
00:59:09,300 --> 00:59:10,200
五十尾…

606
00:59:11,890 --> 00:59:14,280
足りない銀の50尾を手に入れることができる限り

607
00:59:15,570 --> 00:59:17,800
あなたの汚名を晴らすことができますか？

608
00:59:51,140 --> 00:59:55,670
9歳の春、家族に私は吉原に売られてしまいました。

609
00:59:57,380 --> 01:00:02,630
その日以来、私は酒と放蕩の生き方しか知らない父を憎むようになりました。

610
01:00:03,620 --> 01:00:06,370
私が今日まで生きていられるのは、邪悪な心のおかげです。

611
01:00:08,990 --> 01:00:11,340
でもフアンは私とは違います。

612
01:00:12,230 --> 01:00:14,440
彼女は父親のためにそれをしました。

613
01:00:15,110 --> 01:00:17,840
女性としての幸せを自ら放棄する

614
01:00:20,150 --> 01:00:23,880
私は彼の勇気を本当に恥じています。

615
01:00:24,530 --> 01:00:28,030
私は本当にAフアンを尊敬しすぎていると言ったほうがいいでしょう。

616
01:00:44,080 --> 01:00:47,570
これらは、アジュアンがあなたのために借りようと決心した銀の 50 テールです。

617
01:00:49,170 --> 01:00:53,420
フアンを失望させないでください。

618
01:00:55,810 --> 01:00:58,470
大晦日までに50テイルを返してもらえたら、

619
01:00:58,760 --> 01:01:00,790
アジュアンを必ず無傷で連れて帰ります。

620
01:01:03,280 --> 01:01:04,960
でも、ビジネスもやりたい。

621
01:01:05,910 --> 01:01:07,800
大晦日があと一日あれば

622
01:01:08,530 --> 01:01:10,940
そうすると私は幽霊になってしまいます。

623
01:01:11,840 --> 01:01:14,990
フアンをその店にウェイトレスとして働かせるつもりです。

624
01:01:52,570 --> 01:01:53,350
決して少ない金額ではありません

625
01:01:54,630 --> 01:01:56,460
領収書を書きます。

626
01:01:56,560 --> 01:01:58,010
領収書を書いていただく必要はありません

627
01:02:03,160 --> 01:02:04,860
天と地の神々にかけて誓います。

628
01:02:05,390 --> 01:02:07,300
私は決してそのお金を盗んだわけではありません。

629
01:02:09,300 --> 01:02:12,320
ミジ、お金を見つけたらどうしましょう？

630
01:02:17,270 --> 01:02:18,310
それで、その時が来たら...

631
01:02:21,670 --> 01:02:22,760
あなたが決めてください...

632
01:02:24,960 --> 01:02:28,920
その場合は、あなたの首が欲しいです。それでいいですか？

633
01:02:38,750 --> 01:02:40,120
大丈夫です

634
01:02:41,340 --> 01:02:43,890
その時は源兵衛長官の首も下ろします。

635
01:02:46,170 --> 01:02:50,920
私にそのような罪を課す気はありますか？当然、源兵衛長官も責任を免れない。

636
01:02:52,980 --> 01:02:53,760
できる？

637
01:02:58,580 --> 01:02:59,580
良い

638
01:03:09,500 --> 01:03:13,560
もともと武家の出身だったそうですね。

639
01:03:17,330 --> 01:03:21,460
呉家の末裔だから、一度言ったら取り消せないのはわかってるでしょ？

640
01:03:26,310 --> 01:03:26,880
はい

641
01:03:31,410 --> 01:03:35,360
私が今言ったことを忘れないでください。

642
01:03:56,140 --> 01:03:56,890
ろくでなし！

643
01:03:57,820 --> 01:04:01,880
柳田卿がそのようなことをするとはどういうわけか。それは不可能です！

644
01:04:02,330 --> 01:04:04,340
でも、この世界の人々は、

645
01:04:04,420 --> 01:04:07,090
一時の執着で人の心は変わってしまいます。

646
01:04:07,160 --> 01:04:10,270
たとえ本当に柳田氏が自らお金を受け取ったとしても

647
01:04:10,510 --> 01:04:13,480
彼には彼なりの理由があるはずだ。

648
01:04:14,130 --> 01:04:16,120
私の50本のテイルが緊急時にあなたを助けることができたらどうしますか？

649
01:04:16,140 --> 01:04:18,050
喜んでお金をあげます。

650
01:04:18,350 --> 01:04:19,600
しかし、私たちのアカウントは一致しません...

651
01:04:19,620 --> 01:04:21,510
このような小さな問題であれば、必ず解決する方法が見つかります。

652
01:04:22,360 --> 01:04:23,620
彼は逃げた、彼は逃げた

653
01:04:24,150 --> 01:04:25,650
お金が足りなければ、家にあるもので賄えるとのことでした。

654
01:04:25,670 --> 01:04:27,540
やぁ、何やってんの？

655
01:04:28,050 --> 01:04:29,930
それで何が起こったのでしょうか？

656
01:04:30,090 --> 01:04:32,710
これは本物です、見てください...

657
01:04:33,830 --> 01:04:34,740
ちょっと借りて

658
01:04:36,620 --> 01:04:38,280
「東家の八兵衛殿」

659
01:04:38,930 --> 01:04:42,640
何らかの理由で急いで別の場所に移動しなければなりませんでした。

660
01:04:43,450 --> 01:04:45,580
「持ち物はすべて家に置いてきていただければと思います。」

661
01:04:45,650 --> 01:04:47,640
「借りている家賃を払うため」

662
01:04:48,510 --> 01:04:50,000
「柳田格之進」

663
01:04:53,440 --> 01:04:55,450
彼は恥ずかしくてあなたに会えないと思います、先生。

664
01:04:55,580 --> 01:04:57,850
それが彼が跡形もなく消えた理由です。

665
01:05:01,100 --> 01:05:03,520
「人の顔は知っていますが、心はわかりません。」

666
01:05:04,500 --> 01:05:07,900
どうして彼はこんなにも貧しく無力な状態に陥ってしまったのでしょうか？

667
01:05:08,170 --> 01:05:11,810
彼は以前にも非人道的な犯罪を犯したに違いないと思いますか？

668
01:05:29,270 --> 01:05:31,650
一体何が起こっているのですか？

669
01:05:39,860 --> 01:05:40,820
息子

670
01:05:41,780 --> 01:05:43,780
先生、遊びに来ませんか？

671
01:05:49,380 --> 01:05:50,360
息子

672
01:05:51,700 --> 01:05:52,890
遊びに来ませんか？

673
01:05:53,060 --> 01:05:54,030
息子

674
01:05:55,960 --> 01:05:57,460
シャオリアン、誰かから電話がありました。

675
01:05:58,010 --> 01:05:58,820
知っていた

676
01:05:59,570 --> 01:06:01,090
ああ、今日はもう早いですね。

677
01:06:01,260 --> 01:06:04,200
妹の呉服屋の長男が来ています。

678
01:06:04,310 --> 01:06:05,830
ああ、それでは頑張ってください。

679
01:06:05,920 --> 01:06:06,810
良い

680
01:07:30,700 --> 01:07:34,070
身長6フィートの男を見たことがありますか?

681
01:07:34,470 --> 01:07:35,930
分かりません、見たことがありません。

682
01:07:36,790 --> 01:07:38,240
それから中に入って見てください。

683
01:07:38,720 --> 01:07:39,500
すみません

684
01:08:41,890 --> 01:08:42,680
すみません

685
01:09:29,660 --> 01:09:31,910
近くに他のチェスクラブがあるかどうか知っていますか?

686
01:09:32,960 --> 01:09:36,470
ああ、私たちはこの地域で唯一のチェスクラブです。

687
01:10:34,840 --> 01:10:35,830
何してるの？

688
01:10:37,750 --> 01:10:38,540
気分を害した

689
01:10:40,120 --> 01:10:41,160
それは本当に人々に問題を引き起こします。

690
01:10:53,060 --> 01:10:53,880
柳田は大人だ！

691
01:11:10,450 --> 01:11:12,470
新発田は中山道エリアではないようです。

692
01:11:18,870 --> 01:11:21,820
私も領主の命令に従います。

693
01:11:22,720 --> 01:11:24,520
反逆者、柴田兵庫を殺しに来てください。

694
01:11:24,550 --> 01:11:25,670
同時に探索の巻物も回収します。

695
01:11:27,700 --> 01:11:29,050
主の命令を果たす前に

696
01:11:30,010 --> 01:11:33,740
一緒に行かせてください。

697
01:11:41,730 --> 01:11:42,460
Left door

698
01:11:44,610 --> 01:11:49,380
私は今日まで清い心で生きてきました。

699
01:11:51,640 --> 01:11:55,240
でも、私の生き方は間違っているのでしょうか？

700
01:11:56,290 --> 01:11:58,040
確かにあなたは間違っていません。

701
01:11:59,140 --> 01:12:02,230
誠実さがなければ、どうやって戦士という言葉に値するでしょうか？

702
01:12:02,350 --> 01:12:04,570
しかし、この無実のゆえに、私はドメイン内の多くの人々を非難してきました。

703
01:12:05,600 --> 01:12:08,600
私は彼ら全員を傷つけ、厳しい生活を強いました。

704
01:12:09,120 --> 01:12:10,950
それは彼らが腐敗しているからです。

705
01:12:11,500 --> 01:12:12,780
彼らはそれを自分たちで探しました。

706
01:12:12,880 --> 01:12:14,800
寺坂清右衛門が亡くなったそうです。

707
01:12:16,580 --> 01:12:17,760
どうやってこれを知っていますか？

708
01:12:18,380 --> 01:12:19,850
悪いニュースはどこにでも広まります。

709
01:12:21,220 --> 01:12:22,820
あなたの家族は元気ですか？

710
01:12:26,580 --> 01:12:30,870
遠い親戚の家に避難するために奥能登へ行ったと聞きました。

711
01:12:32,720 --> 01:12:34,490
あなたのお子さんはまだ小さいです

712
01:12:35,890 --> 01:12:39,810
奥能登での生活はかなり大変だろう。

713
01:12:40,610 --> 01:12:41,610
分かりません...

714
01:12:43,130 --> 01:12:44,050
どう思いますか？

715
01:12:44,370 --> 01:12:46,630
解任された内藤左之助はどうなったのでしょうか？

716
01:12:48,510 --> 01:12:53,490
彼は亳州に行き、現在は女性の親戚の家に滞在している。

717
01:12:53,700 --> 01:12:55,620
藩に流された安井新八郎は？

718
01:12:57,510 --> 01:12:58,990
彼の家族全員が讃岐の国に到着しました。

719
01:13:00,230 --> 01:13:02,870
今は中小企業で生計を立てているようです。

720
01:13:13,910 --> 01:13:14,790
柳田大人

721
01:13:15,820 --> 01:13:17,400
領地に戻るべきだ！

722
01:13:18,490 --> 01:13:19,830
二度と戻りません

723
01:13:19,850 --> 01:13:21,110
何言ってるの！

724
01:13:22,170 --> 01:13:23,850
主はあなたの帰りを待っていました。

725
01:13:24,760 --> 01:13:27,170
柳田さん、本当に私たちの一族になくてはならない存在です！

726
01:13:27,190 --> 01:13:27,980
間違えた！

727
01:13:32,460 --> 01:13:38,400
私が離れていた間、あなた達は彦根藩を応援してくれませんでしたか？

728
01:13:39,820 --> 01:13:41,900
彦根藩は昔から順調ではなかったのか？

729
01:13:44,710 --> 01:13:45,710
これ…

730
01:13:47,650 --> 01:13:51,610
ドメインに戻ると、あらゆる種類の制限を受けることになります。

731
01:13:53,940 --> 01:13:55,860
もう後戻りはできない

732
01:13:57,330 --> 01:13:58,200
でも...

733
01:14:03,190 --> 01:14:05,440
私は多くの人に苦しみを与えてきました。

734
01:14:07,230 --> 01:14:09,380
結局自分もこうなりました。

735
01:14:11,540 --> 01:14:14,500
父から受け継いだ大切な刀を売って金にした。

736
01:14:16,310 --> 01:14:18,530
今は脇差が一本しかない貧乏浪人です。

737
01:14:48,730 --> 01:14:49,570
A・フアンさん

738
01:14:50,300 --> 01:14:50,970
ああ...

739
01:14:52,900 --> 01:14:53,580
ああ...

740
01:14:56,020 --> 01:14:56,760
アフアンさん！

741
01:15:01,140 --> 01:15:05,260
どうして何も言わずに消えることができたのでしょうか？

742
01:15:07,930 --> 01:15:09,890
あなたは今この近くに住んでいますか？

743
01:15:11,220 --> 01:15:14,240
柳田さんはもう大丈夫ですか？

744
01:15:20,260 --> 01:15:21,820
どうしてそんなことを言うことができるのですか？

745
01:15:22,920 --> 01:15:25,090
父と私は長い間別居していました。

746
01:15:25,530 --> 01:15:28,830
そしてこれもすべて、あなたが私の父に冤罪を着せたからです。

747
01:15:30,270 --> 01:15:31,840
根拠がない？

748
01:15:34,390 --> 01:15:35,180
それは…

749
01:15:36,880 --> 01:15:39,040
柳田殿が返してくれた五十テイルは…。

750
01:15:39,410 --> 01:15:40,330
弥吉

751
01:15:40,690 --> 01:15:42,990
まだ父を疑っているのですか？

752
01:15:43,540 --> 01:15:46,000
あなたのために50のテイルを上げるために、私は...

753
01:15:47,970 --> 01:15:49,120
フアンへ！

754
01:15:51,860 --> 01:15:52,730
さぁ行こう！

755
01:15:58,410 --> 01:16:01,870
もう私の前に現れるのはやめてください。

756
01:17:03,110 --> 01:17:04,280
戻ってきました

757
01:17:04,980 --> 01:17:05,800
あなたは戻ってきました

758
01:17:05,830 --> 01:17:06,480
1つ

759
01:17:08,560 --> 01:17:09,520
ああ、ありがとう。

760
01:17:10,600 --> 01:17:11,380
おっと

761
01:17:12,620 --> 01:17:13,660
ああ、そうだね

762
01:17:14,210 --> 01:17:16,850
吉原の三浦屋に行ったことありますよね？

763
01:17:16,940 --> 01:17:19,500
私はすでに九谷焼の皿をあなたの店に送りました。

764
01:17:19,520 --> 01:17:21,210
ああ、商人はそれが好きですか？

765
01:17:21,260 --> 01:17:24,190
彼はとても気に入ったと言い、すぐに代金を支払いました。

766
01:17:24,430 --> 01:17:25,350
素晴らしい。

767
01:17:35,960 --> 01:17:36,770
教師！

768
01:17:36,800 --> 01:17:37,480
1つ？

769
01:17:40,150 --> 01:17:41,170
大人の柳田…

770
01:17:43,030 --> 01:17:45,910
柳田さんはどうなったのですか？

771
01:17:48,320 --> 01:17:48,900
ああ...

772
01:17:49,330 --> 01:17:50,240
弥吉

773
01:17:50,940 --> 01:17:53,270
柳田さんはどうなったのですか？

774
01:17:54,580 --> 01:17:55,240
ああ...

775
01:17:57,330 --> 01:17:58,770
ただ言いたいのは…

776
01:18:01,120 --> 01:18:06,380
柳田さんは今どこにいるんだろう…。

777
01:18:11,820 --> 01:18:15,720
江戸中探しましたが見つかりませんでした。

778
01:18:16,800 --> 01:18:20,570
彼はフアン嬢を連れて江戸を出たのだろう。

779
01:19:01,690 --> 01:19:03,980
この人の名前は、柴田兵庫…。

780
01:19:05,090 --> 01:19:06,230
考えさせてください...

781
01:19:06,450 --> 01:19:08,130
私たちの郵便都市

782
01:19:08,350 --> 01:19:11,650
実は、ここに遊びに来る放浪プレイヤーもいるのです…。

783
01:19:11,820 --> 01:19:13,110
さあ、どうぞ

784
01:19:13,140 --> 01:19:15,150
この人は背が高く、身長は約6フィートです。

785
01:19:15,360 --> 01:19:18,140
彼は足に古傷を負っているので、杖を使って歩くことができるはずです。

786
01:19:18,610 --> 01:19:23,430
さて、数日前に確かにチェスプレイヤーが我が家に来ました。

787
01:19:23,590 --> 01:19:25,430
彼はとても背が高いです。

788
01:19:25,590 --> 01:19:28,440
杖のようなものを持っていたように記憶していますが…。

789
01:19:28,620 --> 01:19:32,120
この人は江州彦根出身だと言ったことがあるだろうか？

790
01:19:32,250 --> 01:19:34,470
これらは知りません。

791
01:19:34,550 --> 01:19:37,650
しかし、この男のチェスの動きは奇妙だ。

792
01:19:38,580 --> 01:19:39,740
奇妙なトリック？

793
01:19:40,340 --> 01:19:45,060
彼の初手は小さな目には入らず、そのままスターの位置に落ちた。

794
01:19:46,750 --> 01:19:51,130
そして次男、三男がスターの座に転落…。

795
01:19:52,620 --> 01:19:56,970
彼はチェスがとても上手なので、ここの最高のチェスプレイヤーですら彼にはかなわない。

796
01:19:57,230 --> 01:20:00,670
彼はここでプレーして大金を稼いだ。

797
01:20:00,920 --> 01:20:03,660
この人はまだ韮崎キャンプにいますか？

798
01:20:03,830 --> 01:20:06,000
彼は三日前に江戸へ出発した。

799
01:20:06,070 --> 01:20:12,080
年末に日本橋両国の料亭で大賭博大会が開催されると聞きました。

800
01:20:12,240 --> 01:20:13,520
お茶を飲みに来てください

801
01:20:13,990 --> 01:20:14,620
すみません

802
01:20:20,860 --> 01:20:25,880
視聴者の皆様、吉原キツネの新たな踊りをぜひご覧ください！

803
01:20:26,010 --> 01:20:27,260
長い間待っていました！

804
01:20:37,740 --> 01:20:42,940
(大晦日)

805
01:20:41,610 --> 01:20:44,050
キツネが出てきた、そこへ行こう！

806
01:20:45,360 --> 01:20:50,640
新年があなたに幸運をもたらし、すべてがうまくいきますように！

807
01:20:51,290 --> 01:20:52,060
早く行け！

808
01:20:54,590 --> 01:20:57,120
さあ、みなさんも遊びに来てください。

809
01:20:57,250 --> 01:20:58,430
あけましておめでとう！

810
01:20:58,520 --> 01:21:01,440
よろしくお願いします。はい、皆さん、入ってください。

811
01:21:03,590 --> 01:21:06,470
皆さん、こちらにお願いします。お入りください！

812
01:21:18,580 --> 01:21:21,270
今年もお誘い無しで来ました。

813
01:21:21,830 --> 01:21:23,640
私は祈るキツネです。

814
01:21:24,420 --> 01:21:27,670
このキツネに捕まった人は今年妊娠するでしょう！

815
01:21:27,690 --> 01:21:30,040
子供を送ります！子供を送ります！

816
01:21:32,650 --> 01:21:33,860
ねえ、みんなどこに行ったの？

817
01:21:34,480 --> 01:21:35,550
ああ、ここだ！

818
01:21:36,430 --> 01:21:39,300
逃げることさえ考えないでください！逃げることさえ考えないでください！

819
01:21:42,370 --> 01:21:44,000
それで、あなたはここにいます！

820
01:21:44,580 --> 01:21:46,640
逃げることなど考えずに早く来てください！

821
01:21:56,630 --> 01:21:59,120
武家の娘はとても美しいです。

822
01:22:00,370 --> 01:22:01,580
百テイルはどうですか？

823
01:22:02,450 --> 01:22:03,410
良い...

824
01:22:04,310 --> 01:22:07,930
それから私は二百テールか三百テールを支払います。

825
01:22:10,860 --> 01:22:14,190
それを引き換えるのにいくら払ってほしいですか？

826
01:22:14,540 --> 01:22:17,280
彼の家族から借りたお金を返済できるかどうかわかりません。

827
01:22:19,750 --> 01:22:22,060
でも最終日は今日です。

828
01:22:22,390 --> 01:22:23,880
今日は大晦日です

829
01:22:25,240 --> 01:22:27,780
彼の家族はお金を返すことができないと思います。

830
01:23:24,730 --> 01:23:26,290
この二人の大人があなたを探しています。

831
01:23:31,710 --> 01:23:34,270
今日のチェス会議を主催するのは私です。

832
01:23:35,030 --> 01:23:36,890
横綱長兵衛と申します。

833
01:23:37,830 --> 01:23:39,440
柳田格之進殿下

834
01:23:40,540 --> 01:23:43,430
あなたの状況については私の部下から聞いています。

835
01:23:44,190 --> 01:23:49,740
しかし、今日は紹介された人だけが私たちのチェスミーティングに参加できます。

836
01:23:50,800 --> 01:23:52,030
知っています

837
01:23:52,190 --> 01:23:56,370
でも今日はあなたの家にチェスをしに来てくれる人を探しています。

838
01:23:58,570 --> 01:23:59,490
それで何

839
01:24:01,130 --> 01:24:04,550
二人はこの人と具体的に何をしたいのですか？

840
01:24:11,080 --> 01:24:13,100
これは本当に長い話です。

841
01:24:13,910 --> 01:24:17,970
しかし、私たちがこの人に会うのには理由があります。

842
01:24:24,600 --> 01:24:28,650
先生、早く起きてください。

843
01:24:42,910 --> 01:24:43,880
私は元気です

844
01:24:44,700 --> 01:24:46,400
どうぞお二人とも入ってください。

845
01:24:46,900 --> 01:24:47,320
こんにちは

846
01:24:47,340 --> 01:24:48,380
- はい - はい

847
01:24:48,550 --> 01:24:50,580
剣を預けさせてください。

848
01:25:48,640 --> 01:25:49,610
なんて退屈なんだろう！

849
01:26:07,190 --> 01:26:09,170
ついに見つけました

850
01:26:18,910 --> 01:26:20,730
お元気ですか？

851
01:26:22,820 --> 01:26:24,610
私を責めるためだけにここに来たのですか？

852
01:26:26,040 --> 01:26:29,330
領主の探索書を渡してください。

853
01:26:29,800 --> 01:26:31,050
かなり前に売ってたけど

854
01:26:31,620 --> 01:26:32,230
あなたは…

855
01:26:33,730 --> 01:26:34,440
許せない！

856
01:26:34,620 --> 01:26:35,500
許せないんですか？

857
01:26:36,590 --> 01:26:37,700
許せなかったらどうすればいいでしょうか？

858
01:26:38,750 --> 01:26:40,940
もう好き勝手にやらせるわけにはいかない。

859
01:26:46,760 --> 01:26:50,050
あなたの正義感あふれるその姿は本当に気分が悪くなる。

860
01:26:53,410 --> 01:26:56,020
大きな不幸が自分に起こったような気がしますよね？

861
01:26:57,380 --> 01:27:00,470
しかし、どれだけの人があなたを嫌っているか知っていますか？

862
01:27:04,770 --> 01:27:07,270
それはあなたがその人に直接言ったからです。

863
01:27:10,020 --> 01:27:15,270
多くの人が役職を解雇され、給料も減らされました。彼らの家族は...

864
01:27:16,240 --> 01:27:18,300
毎日貧しい生活を送る

865
01:27:19,270 --> 01:27:21,690
彼らは皆、貧困と飢えの中で暮らしていました。

866
01:27:23,250 --> 01:27:26,690
彼らが豊かな生活を送れるように、巻物をお金と交換しました。

867
01:27:27,850 --> 01:27:30,730
盗みや不正行為が正義であるかのように聞こえるとは、何と恥知らずなのだろう。

868
01:27:30,870 --> 01:27:32,920
古代から現代に至るまで、賄賂を受け取らなかった人は一人もいません。

869
01:27:34,260 --> 01:27:36,220
人々は贅沢な生活をするために賄賂を受け取るわけではありません。

870
01:27:37,080 --> 01:27:39,060
でも、拾わないと生きていけない。

871
01:27:39,170 --> 01:27:41,360
誰もが必要に迫られてこれを行う必要があります！

872
01:27:50,240 --> 01:27:52,980
「水が澄みすぎると魚はいない」ということわざがあります。

873
01:27:54,540 --> 01:27:58,620
あなたのせいで、あなたの有能な人々はすべて藩から追放されました。

874
01:28:01,600 --> 01:28:03,130
言いたいことはそれだけですか？

875
01:28:03,470 --> 01:28:05,090
知らないと思います。

876
01:28:06,430 --> 01:28:07,950
あなたの妻

877
01:28:09,360 --> 01:28:13,960
解雇されたすべての人々とその妻子は彼女を憎み、彼女は非常に苦しんだ。

878
01:28:16,600 --> 01:28:21,280
彼女はあなたのように頑固で真面目な人と一緒に暮らすことにすでに息苦しさを感じています。

879
01:28:21,890 --> 01:28:23,610
彼女は私にこれらすべてを話しました。

880
01:28:26,810 --> 01:28:28,150
それで、一つ聞いてみましょう。

881
01:28:30,650 --> 01:28:31,510
シノ…

882
01:28:33,080 --> 01:28:35,560
一体なぜ彼は死ななければならないのでしょうか？

883
01:28:39,270 --> 01:28:40,010
速い

884
01:28:41,780 --> 01:28:44,840
うまく答えられない場合は、戦います。

885
01:28:55,280 --> 01:28:56,930
私に何をするつもりですか？

886
01:28:59,950 --> 01:29:01,370
私と一緒に戦って来てください

887
01:29:03,190 --> 01:29:03,930
勝つか負けるか？

888
01:29:18,000 --> 01:29:19,390
チェス盤であなたと戦いたいです。

889
01:29:20,610 --> 01:29:21,530
チェッカーボード？

890
01:29:22,920 --> 01:29:24,090
本気ですか？

891
01:29:25,330 --> 01:29:28,210
彦根藩一番の棋士である私に挑戦してみませんか？

892
01:29:28,730 --> 01:29:29,610
そうです

893
01:29:31,440 --> 01:29:33,120
お金は持っていますか？

894
01:29:35,310 --> 01:29:36,640
きっとあなたに頭が下がるでしょう

895
01:29:44,600 --> 01:29:47,330
でももし私が勝ったら

896
01:29:48,630 --> 01:29:50,340
首を切り落としてやる！

897
01:29:52,140 --> 01:29:54,350
あなたはナンセンスなことを話しています！

898
01:29:56,660 --> 01:29:59,460
勝っても利益は出ません。

899
01:30:00,660 --> 01:30:04,440
そして、あなたは私とチェスをしたいのですか。あなたは私に勝つことはできません。

900
01:30:06,610 --> 01:30:07,380
この大人は

901
01:30:12,080 --> 01:30:14,510
人が命を賭けたいなら

902
01:30:16,060 --> 01:30:18,380
彼には多くの功績があったに違いない。

903
01:30:20,950 --> 01:30:24,830
人生で命を賭けられるのはこの時だけだ。

904
01:30:27,440 --> 01:30:29,050
本当に上手いなら

905
01:30:30,930 --> 01:30:32,350
このチェスゲームを受け入れてください

906
01:30:43,440 --> 01:30:44,230
大丈夫です

907
01:30:50,020 --> 01:30:51,640
大人二人によるチェスゲーム。

908
01:30:52,880 --> 01:30:54,730
横綱長兵衛を証人にさせていただきます。

909
01:30:56,140 --> 01:30:57,470
あなたたちの中で誰が勝つかは関係ありません

910
01:30:59,140 --> 01:31:00,330
その後、誰もが損失を受け入れる必要があります。

911
01:31:36,050 --> 01:31:36,830
スターの位置？

912
01:32:19,370 --> 01:32:20,530
ホワイト、ボーナスに 2 点賭けます

913
01:32:21,100 --> 01:32:22,420
あなたも白に賭けます。

914
01:32:24,200 --> 01:32:25,790
１点２点…

915
01:32:26,180 --> 01:32:27,900
しかし、今誰が勝つかを言うのは難しい。

916
01:32:29,850 --> 01:32:31,310
本当に慎重ですね。

917
01:33:12,210 --> 01:33:13,720
逃げないでまず飛んでください

918
01:33:14,600 --> 01:33:15,910
タッチしてください...

919
01:33:15,940 --> 01:33:18,210
どうやら理想の靴が見つかったようです。

920
01:33:18,380 --> 01:33:20,530
両者とも引き下がらなかった。

921
01:33:21,010 --> 01:33:23,720
誰が行動しても、すべての行動が良いと感じます。

922
01:33:25,280 --> 01:33:28,560
この場合、最終的にどちらが勝つかを言うのは非常に困難です。

923
01:33:47,520 --> 01:33:49,120
これは来年のビジネス研修です。

924
01:33:50,310 --> 01:33:51,990
ああ...

925
01:33:53,270 --> 01:33:54,670
これらの漢字はどのように発音されますか?

926
01:33:56,040 --> 01:33:58,660
「欲張ってたら勝てないよ」

927
01:33:59,070 --> 01:34:01,040
これが中国囲碁の秘密です

928
01:34:02,930 --> 01:34:07,660
自分の利己的な利益だけを追求していては、全体の状況に勝つことはできません。

929
01:35:15,050 --> 01:35:15,890
飛ぶ？

930
01:35:16,340 --> 01:35:17,470
それで、これはただではありません...

931
01:35:17,820 --> 01:35:21,640
この白い部分を全部食べたいですか？

932
01:35:21,940 --> 01:35:24,210
どうなっても食べられないよ。

933
01:35:24,970 --> 01:35:27,940
とにかく、どう考えてもこの人たちは死なない。

934
01:35:28,100 --> 01:35:28,630
1つ

935
01:35:28,780 --> 01:35:31,100
今回の措置も最終手段と思われる。

936
01:35:32,780 --> 01:35:36,140
いよいよ優勝者が決まります。

937
01:35:36,590 --> 01:35:38,230
あなたは正しいです

938
01:36:53,390 --> 01:36:57,850
なぜ時間を無駄にし続けるのですか？急いで勝者を決めてください。

939
01:36:58,540 --> 01:37:01,680
行き止まりになってしまうのでしょうか？

940
01:37:01,920 --> 01:37:02,980
まさか

941
01:37:03,260 --> 01:37:05,260
この子たちは元気に暮らしています。

942
01:37:05,600 --> 01:37:06,420
1つ？

943
01:37:07,460 --> 01:37:08,460
ちょっと待って

944
01:37:15,160 --> 01:37:19,150
白い駒はどう動かしても死なないですよね？

945
01:37:26,420 --> 01:37:27,680
それが「逆さブーツ」です！

946
01:38:22,900 --> 01:38:25,060
彼は一度も行動を起こしたことがない。

947
01:38:27,480 --> 01:38:30,810
チェスを続けてください。

948
01:38:36,020 --> 01:38:37,190
大人の柴田

949
01:38:47,450 --> 01:38:50,210
コップ一杯の水が欲しいです

950
01:38:51,290 --> 01:38:53,120
ねえ、誰か私に水を一杯注いでください。

951
01:38:54,130 --> 01:38:54,730
はい

952
01:38:57,190 --> 01:39:01,040
続かないのでしょうか？

953
01:39:12,590 --> 01:39:13,340
ぜひご利用ください

954
01:39:15,360 --> 01:39:16,280
ありがとうございました

955
01:39:46,650 --> 01:39:47,380
ボス！

956
01:40:08,030 --> 01:40:09,540
おい、彼らを助けに行ってくれ！

957
01:40:09,720 --> 01:40:10,460
うん！

958
01:40:13,860 --> 01:40:16,040
先生、早く帰ってください！

959
01:40:18,110 --> 01:40:19,310
やめて！

960
01:40:39,090 --> 01:40:40,050
あなたは悪役です！

961
01:40:59,980 --> 01:41:00,910
ナイフを持ってきてください！

962
01:41:00,930 --> 01:41:01,610
うん！

963
01:41:17,240 --> 01:41:18,150
ろくでなし！

964
01:41:44,750 --> 01:41:45,500
兄！

965
01:41:54,810 --> 01:41:55,740
柳田は大人だ！

966
01:42:12,930 --> 01:42:13,760
アダルト！

967
01:43:18,650 --> 01:43:19,700
お願いがあるのですが

968
01:43:26,970 --> 01:43:28,410
お腹を開けてほしい

969
01:43:31,010 --> 01:43:32,990
でももうこれはできない

970
01:43:42,630 --> 01:43:43,920
戦士たちに少しでも慈悲を与えていただければ幸いです...

971
01:43:48,530 --> 01:43:52,030
来て私と和解してほしい

972
01:44:30,530 --> 01:44:33,820
幸いなことに、あなたは安全です。

973
01:44:36,220 --> 01:44:37,390
さて...

974
01:44:39,240 --> 01:44:40,980
あなたは大きな復讐を果たしました。

975
01:44:46,790 --> 01:44:49,570
これは、その人が私たちに保管するように与えてくれたものです。

976
01:44:50,340 --> 01:44:52,230
実は羊皮紙に描かれた絵なのです。

977
01:44:54,050 --> 01:44:55,220
領主にお任せください

978
01:44:57,210 --> 01:45:03,490
かなり前に販売されていたとも言っていました。そんなことを言うなんて生意気で失礼だ…！

979
01:45:14,950 --> 01:45:17,920
柳田さんは今後どのようなことを考えていますか？

980
01:45:34,530 --> 01:45:35,220
1つ？

981
01:45:36,940 --> 01:45:37,740
ああ！

982
01:45:40,090 --> 01:45:42,010
どうしてこのようなことが起こるのでしょうか？

983
01:45:44,670 --> 01:45:46,020
50テールの話はやめましょう。

984
01:45:46,730 --> 01:45:50,250
妻の復讐に成功したことをミス・フアンに知らせるべきです。

985
01:45:52,180 --> 01:45:54,870
閉幕の拍手が終わると吉原の扉は閉まる。

986
01:45:56,450 --> 01:46:00,390
扉が閉まれば今年も終わりです。

987
01:46:29,340 --> 01:46:31,370
この小さな裁判官のパッケージングは​​まだ良いです。

988
01:46:33,990 --> 01:46:37,680
これは淡路町の伊勢屋の主人が返してきたお金です。間違いはありません。

989
01:46:54,060 --> 01:46:55,820
ああ...

990
01:47:17,370 --> 01:47:20,200
実は、先にカットして後で取り除くという方法もあります。

991
01:47:20,890 --> 01:47:22,240
本当に感動しました

992
01:47:25,940 --> 01:47:26,730
1つ?

993
01:47:28,580 --> 01:47:33,180
汚いところにお金を持ち出したくなかったのです。

994
01:47:34,230 --> 01:47:37,180
彼は皿の後ろに隠れていました。

995
01:47:38,810 --> 01:47:41,090
しかし、すっかり忘れていました。

996
01:47:41,350 --> 01:47:44,620
いったい私は何をしたというのでしょうか？

997
01:47:47,000 --> 01:47:48,030
それで...

998
01:47:50,410 --> 01:47:53,440
柳田さん、あなたの50テールはいくらですか？

999
01:47:58,470 --> 01:48:00,270
あなたは長屋に住んでいる人です。

1000
01:48:01,370 --> 01:48:05,170
50テールという大金を集めることができるとは……。

1001
01:48:15,260 --> 01:48:16,090
何が起こっているのでしょうか？

1002
01:48:19,960 --> 01:48:22,230
ああ、わかった...

1003
01:48:23,290 --> 01:48:24,080
何もない…

1004
01:48:27,040 --> 01:48:29,680
この件について何か知っていますか？

1005
01:48:35,380 --> 01:48:36,180
先生…

1006
01:48:40,260 --> 01:48:41,630
本当に死に値するんだよ！

1007
01:48:44,660 --> 01:48:45,460
都市！

1008
01:48:45,570 --> 01:48:46,160
都市！

1009
01:48:46,330 --> 01:48:46,950
ああ...

1010
01:48:50,580 --> 01:48:55,440
閉店準備中です！

1011
01:48:59,050 --> 01:49:00,100
ちょっと待って！

1012
01:49:12,360 --> 01:49:13,160
フアンさんへ…

1013
01:49:37,940 --> 01:49:38,820
大人の柳田…

1014
01:49:45,440 --> 01:49:47,010
ごめんなさい！

1015
01:50:05,260 --> 01:50:06,730
ついに見つけました。

1016
01:50:07,690 --> 01:50:12,070
あなたが知らないことで彼らがあなたを非難したのは私のせいです。

1017
01:50:18,280 --> 01:50:22,510
ミジ、あの日の約束忘れてないよね？

1018
01:50:29,370 --> 01:50:30,830
忘れてないよ！

1019
01:50:34,880 --> 01:50:35,690
はい

1020
01:50:38,190 --> 01:50:38,940
私は絶対に...

1021
01:50:40,450 --> 01:50:41,780
決して忘れません

1022
01:51:42,430 --> 01:51:43,270
ああ...

1023
01:51:50,280 --> 01:51:53,850
私は前にミジとデートしたことがある。

1024
01:51:56,190 --> 01:51:58,270
50のテイルを見つけたら

1025
01:51:59,620 --> 01:52:04,240
それから三吉と源兵衛の首を取りに来ます。

1026
01:52:11,910 --> 01:52:14,440
ミジ、なんて良いことをしたんだろう！

1027
01:52:17,050 --> 01:52:18,520
本当に死に値するんだよ！

1028
01:52:20,950 --> 01:52:22,930
本当は切りたくないんですよね？

1029
01:52:26,030 --> 01:52:28,340
いいえ、カットしました。

1030
01:52:29,590 --> 01:52:30,290
ああ...

1031
01:52:37,050 --> 01:52:39,430
ズオメン、ナイフを貸してくれ。

1032
01:52:41,520 --> 01:52:42,180
大人の柳田…

1033
01:52:42,210 --> 01:52:43,340
くだらない話はやめて、ナイフをくれ！

1034
01:52:43,990 --> 01:52:44,760
でも...

1035
01:52:47,190 --> 01:52:52,900
これは私と三吉が交わした男同士の約束です。

1036
01:53:12,860 --> 01:53:13,690
柳田は大人だ！

1037
01:53:16,950 --> 01:53:20,330
私の首をあげると約束したのに。

1038
01:53:21,170 --> 01:53:22,530
私を切りたければ、私を切ってください！

1039
01:53:24,110 --> 01:53:30,310
しかし私自身、主人の首をあなたに約束しました。

1040
01:53:31,680 --> 01:53:32,750
本当に頭が欲しいなら

1041
01:53:34,190 --> 01:53:36,740
私の首を取ってください、ミジさん！

1042
01:53:44,620 --> 01:53:46,200
ちょっと待って！

1043
01:53:47,070 --> 01:53:48,150
巻き起こったこの騒動…

1044
01:53:48,640 --> 01:53:52,710
全ては私の不注意のせいです。

1045
01:53:53,080 --> 01:53:56,150
私の首を切って三吉の命を助けてください。

1046
01:53:57,660 --> 01:54:00,470
いや、首を切ってください！

1047
01:54:00,490 --> 01:54:01,820
ああ、私のギターは言った...

1048
01:54:02,180 --> 01:54:05,330
まさか柳田さんがそんなことをするとは信じられないでしょう。

1049
01:54:06,120 --> 01:54:08,300
柳田殿はそんなことは絶対にしない、と。

1050
01:54:08,320 --> 01:54:09,070
鶏と犬の泥棒。

1051
01:54:09,310 --> 01:54:12,230
柳田様、首を斬ってください！

1052
01:54:12,910 --> 01:54:14,380
私の首を取ってください！

1053
01:54:14,940 --> 01:54:18,300
幼い頃から無力な私を拾ってくれたのは師匠でした。

1054
01:54:18,560 --> 01:54:21,080
あなたは私を育て、有能なビジネスマンに育てるために一生懸命働いてくれました。

1055
01:54:22,090 --> 01:54:24,310
主人を先に帰すわけにはいかない！

1056
01:54:24,930 --> 01:54:27,290
ミジへの道はまだまだ遠い。

1057
01:54:27,680 --> 01:54:28,660
ただ殺してください！

1058
01:54:28,970 --> 01:54:30,120
柳田は大人だ！

1059
01:54:30,680 --> 01:54:31,980
- 今すぐ殺してください！ ―柳田さん！

1060
01:54:32,090 --> 01:54:33,100
邸宅への入り口！

1061
01:54:35,070 --> 01:54:39,360
そう言われたので、合意に達したので両方の首をいただきます。

1062
01:54:45,710 --> 01:54:47,320
二人とも座ってください！

1063
01:55:26,540 --> 01:55:27,470
起きろ！

1064
01:56:02,050 --> 01:56:04,170
ああ…

1065
01:57:02,260 --> 01:57:03,060
耿おばさん

1066
01:57:04,540 --> 01:57:05,720
旧年はもう過ぎました

1067
01:57:07,660 --> 01:57:11,620
合意に達したので、店に行って座ります。

1068
01:57:18,010 --> 01:57:19,370
準備はできています

1069
01:57:22,180 --> 01:57:22,950
社長夫人！

1070
01:57:24,910 --> 01:57:25,970
柳田長老です…。

1071
01:57:38,090 --> 01:57:39,100
お父さん！

1072
01:57:42,680 --> 01:57:43,470
A・フアンさん

1073
01:57:44,790 --> 01:57:48,350
あなたのお父さんは柴田兵庫を殺しました

1074
01:57:48,840 --> 01:57:52,310
お母さんの復讐は完全に果たされました。

1075
01:58:08,710 --> 01:58:10,380
私の不満は解消されました。

1076
01:58:12,610 --> 01:58:17,210
あなたから借りた50テールを返します。

1077
01:58:20,150 --> 01:58:21,210
実は？

1078
01:58:22,590 --> 01:58:24,160
これは本当に良いです

1079
01:58:26,280 --> 01:58:30,080
合意された期限にまだ間に合わず、大変申し訳ありません...

1080
01:58:36,370 --> 01:58:37,140
用語は？

1081
01:58:39,180 --> 01:58:40,580
期限は何ですか?

1082
01:58:42,900 --> 01:58:45,430
あなたのお父さんがあなたを迎えに来ています。

1083
01:58:46,050 --> 01:58:48,340
よし、荷物をまとめて家に帰ろう！

1084
01:59:13,390 --> 01:59:15,950
何度アドバイスしても

1085
01:59:17,160 --> 01:59:19,340
まだ属国に戻るつもりはないのか？

1086
01:59:21,170 --> 01:59:25,280
ホームレスであることは良いことだ。

1087
01:59:25,720 --> 01:59:26,660
でも...

1088
01:59:27,170 --> 01:59:27,990
ごめんなさい

1089
01:59:29,370 --> 01:59:30,170
いや...

1090
01:59:32,940 --> 01:59:36,820
もう決めてしまったので、何も言えません。

1091
02:00:03,910 --> 02:00:04,620
左ドア

1092
02:00:10,620 --> 02:00:14,470
その探検の巻物をくれませんか？

1093
02:00:16,450 --> 02:00:17,460
冗談でしょう！

1094
02:00:18,170 --> 02:00:19,560
これが私の運命です...

1095
02:00:19,990 --> 02:00:20,840
知っています

1096
02:00:22,960 --> 02:00:25,080
領主に反逆しろというのか？

1097
02:00:26,110 --> 02:00:27,260
ただお金が欲しいだけです

1098
02:00:28,400 --> 02:00:29,700
あなたは自分の言うことを真剣に考えていますか？

1099
02:00:29,930 --> 02:00:30,860
私は真剣です。

1100
02:00:35,660 --> 02:00:42,340
柴田兵悟はかつてこの巻物を藩を追われた人々に売ったという。

1101
02:00:43,450 --> 02:00:44,920
彼はただくだらない話をしていました。

1102
02:00:45,630 --> 02:00:48,630
この探検の巻物はまだここにありませんか？

1103
02:00:48,720 --> 02:00:50,480
しかし、彼のその言葉を聞いたとき、

1104
02:00:51,620 --> 02:00:52,870
とても嬉しいです

1105
02:00:54,810 --> 02:00:58,930
兵庫が嘘をついていなかったら、私は感謝するだろう。

1106
02:01:02,490 --> 02:01:04,370
ドアを出てください

1107
02:01:20,840 --> 02:01:21,940
この巻物は…

1108
02:01:23,980 --> 02:01:26,130
見なかったことにするつもりです。

1109
02:01:32,430 --> 02:01:33,280
さようなら

1110
02:01:34,470 --> 02:01:38,600
健康には気をつけてください。

1111
02:01:41,320 --> 02:01:44,290
あなたも穏やかな旅をできますように。

1112
02:02:33,360 --> 02:02:34,190
柳田大人

1113
02:02:35,760 --> 02:02:41,480
私はミジに跡を継がせて、その後は隠遁するつもりです。

1114
02:02:41,620 --> 02:02:44,060
あなたが今その職を辞任するのは時期尚早です。

1115
02:02:44,080 --> 02:02:44,980
いや...

1116
02:02:45,740 --> 02:02:48,540
二番目の商人、徳次郎が三吉を助けることになる。

1117
02:02:49,800 --> 02:02:51,760
実は徳次郎にはすでにその意図があった。

1118
02:02:51,820 --> 02:02:53,430
だから、何も心配することはありません。

1119
02:03:04,250 --> 02:03:08,940
なんと素晴らしく立派なチェス盤でしょう。まさか最初の試合が最後になるとは思いませんでした。

1120
02:03:09,510 --> 02:03:11,420
それとも、迷惑をかけてしまった私のせいなのでしょうか？

1121
02:03:13,270 --> 02:03:13,990
いいえ

1122
02:03:15,390 --> 02:03:17,900
しかし、このチェス盤は本当にとても縁起の良い宝物なのです。

1123
02:03:19,130 --> 02:03:23,730
それはミジと私に対する罰だったので、私たちの命は救われました。

1124
02:03:31,190 --> 02:03:32,190
ああ、そういえば

1125
02:03:34,260 --> 02:03:39,450
柳田さん、最後のチェス対局はまだ保留になっているようです。

1126
02:03:39,760 --> 02:03:40,420
1つ

1127
02:03:42,050 --> 02:03:43,850
誰が勝つか戦い続けますか?

1128
02:04:00,330 --> 02:04:01,100
藤七！

1129
02:04:05,430 --> 02:04:07,830
ああ、誰か私のチェス盤がどこにあるか知っていますか?

1130
02:04:07,850 --> 02:04:09,310
ああ、そこに置いてあるのか？

1131
02:04:09,340 --> 02:04:09,840
そこに置いてください！

1132
02:04:12,010 --> 02:04:13,520
ああ、続けましょう、急いでください！

1133
02:04:42,800 --> 02:04:43,800
これは大人ですか？

1134
02:04:45,950 --> 02:04:46,910
これは大人ですか？

1135
02:04:50,180 --> 02:04:51,130
これは大人ですか？

1136
02:04:53,760 --> 02:04:54,780
柳田は大人だ！

1137
02:04:58,390 --> 02:04:59,680
柳田は大人だ！